Vous parlez pas français? Почтовая открытка # 5
Языки, на которых говорят в Бейруте Признаюсь честно, я ехала в Бейрут с надеждой попрактиковать французский. Где еще это сделать, как не в городе, который называют Парижем Ближнего Востока. Однако, мои надежды чуть не потерпели крах. И не только потому, что, как я уже писала в статье «Русская девушка в Бейруте», что говорить мне в этой поездке почти не приходилось. Несколько попыток поговорить по-французски я все же сделала. Первые две из них провалились с треском. В магазине хэндмейд сувениров в Библосе и в лавке на горе Харисса я не продвинулась дальше пары фраз, вроде «У вас есть изображение Святого Семейства?». Однако за этим следовала такая реакция, после которой я чувствовала себя неким инопланетным существом, которое не то, что говорит на непонятном языке, но еще и выглядит не по-земному. Потерпев эти две неудачи, я стала прислушиваться к тому, как разговаривают местные. Что я заметила? Разговаривают они – большинство тех, кто встречался мне в торговом центре, в кафе и